اينو داخل تکنيک مهر کردن به کار بردم
براي اينکه بتونم توي ضمير ناخود آگاهت ظاهر بشم
. بايد مهر تا نقطه اي که بري روي 8 دم شکسته بشه
... دلم مي خواست هر جوري شده اينکارو بي خيال بشم
. چون اصلا دلم نمي خواست دوباره ببينمت ... نه دم
... اما با اينحال
. خيلي دلم مي خواست ببينم پسرم چطوري شده
. پس فک کنم اينجوري با هم بي حساب مي شيم
! هوکاگه چهارم
! بيا اينجا تيکه تيکت مي کنم
. خوب ، اگه اينقدر رک مي گي ، عمرا بيام نزديکت
نه ، ناروتو ؟
... ناروتو ... اين که اسم
چطوري هوکاگه چهارم اسم منو مي دونه ؟
هان ؟
. خوب ... من اين اسمو روت گذاشتم
. ناسلامتي تو پسرمي
... پسر ؟ پس ... من
. آره
. درست شنيدي . تو پسر مني
! هوکاگه چهارم
خيلي سرو صدا مي کنه ، مگه نه ؟
. بريم يه جاي آروم تر
هوکاگه سوم بهت چيزي نگفت ، نه ؟
. فک کنم مي خواسته هر چي مي تونه اطلاعات کمتري درباره کيوبي پخش بشه
، اگه مردم مي فهميدن که تو پسر مني
. برات خطرناک مي شد
... بابا
چطور تونستي نه دم رو توي پسر خودت مهر کني !؟
مي دوني به خاطر اون چقدر سختي کشيدم !؟
... همه بزرگترا با تحقير بهم نگا مي کردن
. نمي تونستم برا خودم رفيقي پيدا کنم
، مي خواستم که مردم منو قبول کنن
. برا همين خيلي تمرين کردم تا قوي تر بشم
... بعدش ايروکا - سنسي رو ديدم ، بعدشم کاکاشي - سنسي و استاد منحرف
! خوشحال بودم چون اونا بهم کمک کردن قوي تر بشم
، اما به همين خاطر يه گروه به اسم آکاتسوکي افتادن دنبالم
. برا همين مجبور شدم بيشتر و بيشتر تمرين کنم
. قوي تر شدم اما آکاتسوکي هنوز رفقامو مي کشت
اما ... هان ؟ چي دارم مي گم ؟
لعنتي ، الان بايد خوشحال باشم يا عصباني !؟
! ديگه نمي دونم بايد چيکار کنم
ناروتو ... الان چند سالته ؟
. 16
اِ ... به همين زودي 16 سالت شد ، هان ؟
... حتما برات سخت بوده
. متاسفم ، ناروتو
... فک کنم بعد از اينهمه دردسري که براي پسرم درست کردم
. حق ندارم مثل يه پدر حرف بزنم و معذرت خواهي کنم
. ديگه ... عيبي نداره
. آخه من پسر ... هوکاگه چهارمم ... طاقتشو دارم
، من نصف چاکراي نه دم رو داخل تو مهر کردم
. چون ايمان داشتم که تو مي توني کنترلش کني
. چون تو پسرمي
. و يه دليلي داشت که اينکارو کردم
، 16سال پيش وقتي نه دم به دهکده حمله کرد
. يه چيزي رو فهميدم
چي ؟
يه نفر اصلي اي بود که کنترل روباره رو بدست گرفته بود و
. بهش فرمان داده بود به دهکده حمله کنه
نفر اصلي ؟
. يه نينجاي خيلي قوي
. براي مبارزه با همچين حريفي بايد يه قدرت ويژه داشته باشي
. فک کنم اون دوباره به دهکدمون حمله مي کنه
. همين الانم دهکدمون نابود شده
. آره ... از داخل تو ديدم
ديدي !؟
. در مورد جيرايا - ساما هم مي دونم
پس اوني که از نه دم استفاده کرده بود تا به دهکده حمله کنه پين بود ؟
. نه ... اون نبود
پس کي بود !؟
. يکي از اعضاي آکاتسوکي
. اوني که ماسک داره
. وقتي باهاش مبارزه مي کردم ... اون همه حرکاتم رو مي خوند
. اون يه نينجاي معمولي نيست
. اين مرد احتمالا داره از پين استفاده مي کنه
! نه ! پين از کونوها کينه به دل داره
! اون گفت خيلي وقت پيش ، دهکدش مثل دهکده الان ما نابود شده بوده
. درسته
. به خاطر همون نفرت ، داره ازش استفاده مي شه
استفاده !؟ کسي به قدرت اون !؟
و اين نفر اصلي ماسک دار چي ؟
چرا همه دارن به کونوها حمله مي کنن ؟
، شايد تا وقتي که نظام نينجايي توي اين دنيا وجود داره
. هيچ صلحي نمي تونه پابرجا بمونه
... پين از تو درباره صلح پرسيد
. اما پيدا کردن جوابش خيلي سخته
براي اينکه صلح به وجود بياري ، مي خواي اين نفرتو چيکار کني ؟
. براي اينکه چيز عزيزي رو حفظ کني ... جنگ به وجود مياد
. تا وقتي عشقي هست ، نفرتي هم هست
. و يه عده اي از اون نفرت سوء استفاده مي کنن
. اين هيولاي نفرت ، تا وقتي که اين نظام نينجايي وحود داره نمي ميره
. اون فقط درد و رنج بيشتري به وجود مياره
، پين کسي بود که جيرايا - ساما رو کشت
اما اگه دقيق نگا کني ، مي بيني که
. در اصل دنياي پر آشوب نينجايي که کسي مثل پين رو به وجود آورد ، مقصره
. نينجا بودن يعني با نفرت روبرو بشي
. تک تکمون و هممون با اين نفرت مبارزه مي کنيم
. جيرايا - ساما اينو به تو سپرد که راهي برا تموم کردن اين نفرت پيدا کني
! همه اينا رو گفتي ، هنوز نمي تونم پينو ببخشم
. نمي تونم ببخشمش
... مي دونم
! هوکاگه چهارم ... بهم بگو
چيکار کنم !؟
. خودت بايد جوابو پيدا کني
. من جوابو نمي دونم
اگه استاد منحرف و تو نمي دونيد ، من از کجا بدونم !؟
! همه از من زيادي انتظار دارن
! من باهوش نيستم
! و يه نينجاي بزرگ نيستم
... و
. مي دونم که تو جوابو پيدا مي کني
. من بهت ايمان دارم
واقعا ؟
واقعا ايمان داري که من مي تونم ؟
. مادر پدر بودن ، يعني هميشه و همه وقت به بچت ايمان داشته باشي
. حالا ... ديگه وقتشه برم
. چاکرام داره محو مي شه
ها !؟
... نه ، وايسا
. من مهر رو دوباره درست مي کنم
. اما ، اين ديگه اولين و آخرين باره
. دهکده رو مي شه دوباره ساخت
! روت حساب مي کنم ... ناروتو
! ممنون ... بابا
Ghoghnuse & Sfmking کاري از http://forums.animworld.net زيرنويسِ فارسيِ انيمه ها در
هوکاگه چهارم
! داره از انهدام نجومي مياد بيرون
. عجب قدرتي داره
... بايد اندازشو بزرگتر کنم
نه دم ... غيب شد !؟
... شکش از بين رفته
چي شده ؟
يعني اون مي تونه نه دمو کنترل کنه ؟
! ناگاتو
. تبديل شدن به نه-دم چاکرامو مختل کرده
. باعث شد بدلاي سايه ايم رو از دست بدم
. فقط مي تونم از چاکراي ساگاي درونيم استفاده کنم
الان توحالت ساگاست
. خيلي سرسخته
. اما بايد قدرت نه دم رو مي سنجيدم
. ولي هيچوقت فکر نمي کردم که بتونه جلوي انهدام نجوميم رو بگيره
. فک کردم ديگه مردم
اين ديگه چيه ... ؟
....اون جاييه که دهکده
چه اتفاقي افتاده ؟
تو اينکارو کردي ناراتو ... وقتي به شکل نه-دم در اومده بودي
من هيناتا و مردم کونوها رو کشتم ؟
...اون زنده است
مي تونم چاکراشو حس کنم
نگران بودم
ولي حمله تو وقتي بشکل نه-دم در اومده بودي
هيچ تلفاتي نداشت
شانس آورديم
که اينطور
خدايا شکرت ... خيالم راحت شد
...ناروتو - کون
! هيناتا - ساما
زخماش خيلي جدي نيست ولي فورا به مراقبتهاي پزشکي نياز داره
الان يه نينجاي درمانگر پيدا مي کنم
! آکاتسوکي به دهکده کونوها حمله کرده
! ديگه نمي تونم حرکت کنم زودباش و برو
فکر نمي کردم اوضاع اينقدر خراب باشه
. يه وزغ زخمي هم اينجا افتاده
وقتشه که اينکارو يکسره کني
حالا يه ذره فهميدي درد يعني چي ؟
تا وقتي که توهم همون دردو نداشته بشي ، نمي توني بخوبي درد يکي ديگه رو درک کني
. حتي اگه بتوني بقيه رو بشناسي ، کمکي نمي کنه که بتونيد همديگه رو بفهميد
اين حقيقته
دقيقا همون قدري که بدنبال ساسکه بودن بيفايده است
منو به محل پين واقعي ببر
مي خوام رو در رو باهات حرف بزنم
منو به محل پين واقعي ببر
مي خوام رو در رو باهات حرف بزنم
هوم ... پس تو اين قضيه رو فهميده بودي ؟
... جيرايا سنسي و حالا هم تو
شما نينجاهاي کونوها ، واقعا کارتون درسته
به حر حال ، گفتگوي ما ديگه تمومه
و حرف زدن با تو چيزي رو عوض نمي کنه
! بذار باهاش حرف بزنم
حالت ساگا
بنظر مياد که تو فقط دو تا از اون چاکرا شوريکن هاي نکبتي براي پرت کردن داري
اينطور نيست ؟
! از اون گذشته ، تو حالت ساگا هم کم آوردي
! گمان مي کنم چاره اي بجز مبارزه با تو ندارم
اگر هر دو شوريکنت به هدف نخوره ، شکست مي خوري
من بهت فرصتي نميدم
تنها کاري که بايد بکنم اينه که حمله ات رو جاخالي بدم و بعدش بدن نيمه جونتو با خودم ببرم
خيلي بد شد
پس خودم بايد دنبال پين واقعي بگردم
ولي چطوري ؟
چيزي به فکرم نمي رسه
! با برگردوندن چاگراي ساگا پيدام کرد
! پيدات کردم
! لعنتي
! بدل سايه اي
حالا ! بمب دودزا
! باشه
اولين شوريکن داره مياد
! مشت قدرتي
چي !؟ با فن شوريکن سايه اي هردوتاش رو هم زمان فرستاده !؟
! فاصله بين هر بار استفادش 5 ثانيس
از پسش برميام
چهار ثانيه ديگه مونده
. اونموقع با يه بدل سايه اي منتظر وايساده بود
سه ثانيه مونده تا بتونم تکنيک بعديم رو اجرا کنم
ولي اون هر دو پرتابشو از دست داد
. تمومه
!چي ؟
! ما هنوز دو ثانيه زمان داريم ... حمله
اينهمه بدل رو تبديل به سنگ کرده بود !؟
! يه ثانيه ديگه
!صفر
الان از نينجاهاي بدل واسه پشتيباني استفاده مي کنه
...کسي مثل تو که جوابي نداره
! فقط بايد تسليم بشه
ولي من ايمان دارم که
بالاخره يک روزي مياد که مردم ، بتونند همديگرو درک کنند
و اگر من نتونم جوابو پيدا کنم ، شايد پيدا کردنشو به تو بسپرم
مي دونم که يکروزي جوابشو پيدا مي کني
من بهت ايمان دارم
فقط تويي که تونستي از هوکاگه چهارم برتر بشي
. واقعا به اين اعتقاد دارم
! اون دربرابرش مقاومت کرد ... غير ممکنه
. اون فن رو نمي تونه پرتاب کنه
پنج ثانيه زمان دارم
. همين فاصله اي که داريم ، نجاتم ميده
... از اينکه بخواي منو تسليم کني
! تسليم شو ...
! راسنگان
تو اينجايي
معنيش اينه که تو هر شيش تا پين رو شکست دادي
اهميتي نداره که کي مي بازه و کي مي بره
چه اتفاقي افتاد ؟
در هر حال ، من مي خوام که پين واقعي رو ببينم
دنبالم نيايد
مي خوام تنها برم
تنها ؟
قسمت بعدي ناروتو شيپودن : دو شاگرد
. مي خوام از يه چيزايي مطمئن بشم
اتاق آقايان
اتاق ياماتو اسمش عوض شده به اتاق گاي
! سلام ، اينم محبوب قلباتون ... مايت گاي
مهمون امروز ما ، مايه افتخار دهکده برگ
! کونوچي هيناتا هيوگاست
ســ سلام
او ... بيا تو ! اينقدر تو برنامه من خجالتي نباش
اوه ... اوم
خياي درون گرا و خجالتيه
. نوشته سرگرميش گلدوزيه
از رولت دارچيني و مربا خوشش مياد ؟
نوشته ها رو فراموش کن
مي خوام چيزهايي رو ازت بپرسم که خيلي براي دونستنشون کنجکاوم
! مصاحبه زنده درباره جووني يعني همين ديگه
هان ؟
... راستي، هيناتا
تو اين اواخر خيلي بزرگ شدي ! بگذار حدس بزنم ... نکنه عاشقي ؟
... خخــ خب ! ...باشه باشه
مستقيم به دوربين نگاه کن و بگو چي تو قلبت مي گذره ؟
نم ــ نمي تونم
حالا که اينقدر خجالتي هستي ، من بهت کمک مي کنم
من ... من
... بيا انجامش بديم
... باشه ، اقرار به عشق در
سه ... دو ... يک
نمي تونم
!! يکباره ديگه